Béla’s Hometown – Growing up in Koloszvár

Cluj 1897 cropBéla Édes, my grandfather, was 6 years old in 1897 when this map of Koloszvár was published. His family lived on Nagy utca, shown by the red line drawn on the map.

You may notice the tracks along the street for the villamos (tram) that would have taken the family to the city center (now Unirii Square).

Kolozsvár villamos

Kolozsvár villamos

Koloszvár is located in a wide valley on the bank of the Szamos river. It was described as “a pleasant, clean-looking town, with wide streets diverging from the principal Platz, in which is the Gothic Cathedral of St. Micheal” 1. Szent Mihály templom, as it is known in Hungarian, is at #17 on the map. The imposing cathedral was begun by King Sigismund in 1401 and named for the Archangel Michael, the patron saint of the city. Béla’s Catholic family would have gone there for mass on Sundays, then probably home for a big Sunday meal.

Continue reading

4000 views today!

4000 viewsWow!

A big Köszönöm! (Thank You)  to all our readers from 56 different countries. Today the view count reached 4000 since ÉdesOrbán.com launched last January.

'Kerekes Katalin and the Warrior Women of Hungary'

The all time most popular post is ‘Kerekes Katalin and the Warrior Women of Hungary’. I’m glad you liked it. Katalin is one of my favorite ancestors. Watch for another story about her family coming soon.

Thanks for following! Please share the link with your friends who have an interest in Hungarian Genealogy,  and please keep coming back!!

4000 views countries crop

The Story of the Origins of the Édes family

Fighting nobles, religious conflicts, deceit, treachery and shifting allegiances were all part of the landscape in the Kingdom of Hungary in the 17th century. Add in the story of a fearless Hajdu woman who fought at the side of her family, and you have the history of the origins of the Édes family.Ede clan on the move - no cows

Among Belá Édes’s documents are copies of the ‘Incunabulum’ the history of the family.  István Édes documented the oral history as told by his father in the 17th century. He then hid the document in the lining of a book where it was discovered in the mid 1800s.

The story tells of the Édes clan who lived in the Székely land in the 1600s. They were brave and noble warriors who served Gábor Bethlen, the Prince of Transylvania. After Bethlen’s death they fell out of favor with the new Prince and fled to Royal Hungary in the area of Komárom Castle County.

Recently translated into English, the document retains the character of the ancient story.  Click HERE to read the translation.

The original document is shown HERE. Emil Édes has a transcription in Hungarian on his website HERE. It includes additional notes from author Istvan Mate.

The illustration above was adapted from the monumental 19th century painting, the Arrival of the Hungarians by Árpád Feszty

The Szekely Land in Winter (Székelyföld télen)

My great-grandmother, a shyly smiling little woman in a black babushka summer or winter, was Both Borbála (in English Barbara Both). both borbala 1 b75pct  She was born in Csikkarcfalva, Erdély, Hungary in 1883. In 1921, after Trianon, it became part of Romania and was renamed Cârţa.

It is a little village high in the Hargita Mountains of Transylvania where the winters are long and harsh. It lies up the road about 20km from Csikserda (Miercurea Ciuc) where Hockey is a religion. Continue reading

Google Bookshelf of Hungarian Social History

Google Books is my new favorite bookshelf. Searching for accounts of life in 19th century Austro-Hungary to  fill in the context of lives of our ancestors,  I have added several dozen free volumes to my reading list that were all published in the 1800s or very early 1900s. There are more contemporary volumes available for download for a nominal price. I’ll look at those later when I finish with the current virtual tower of books.

all books row 1

Continue reading

Grandmother’s Photos

Since our retirement my husband and I have been doing a lot of road trips mixing sightseeing and family visits because all of our family is at least two days drive in one direction or another.

When we got to Cousin Barb’s house Tuesday evening, she brought out a fantastic photo album that had been our Grandmother’s.1961 Erzsebet Borbala in SzK A Continue reading

A Wolf in the Family

Borbala (Barbara) Both was mother’s mother’s mother. She grew up in the little town of Csik Karcfalva in the Hargita mountains of Transylvania. According to Wikipedia it is still a small town. In 2011 it had a population of 2,688, of which (99.67%) are Székely Hungarians

Csik Karcfalva fortified church

Csik Karcfalva fortified church

Continue reading